Stockholm, 2014.
SYS effective communication ist gegründet.
Kommunikation ist ein riesig-umfängliches Feld an Themen – und genau so vielfältig sind in Stockholm meine Einsatzbereiche. Einige Beispiele:
German Club in der British International School Stockholm BISS
logopädische Einzel-Therapien und Beratungen
systemisches Coaching
Programmbeobachtung in Schweden für die ARD
Seminare in Deutschland
Workshops in der Deutschen Botschaft
chorische Sprechbildung im schwedischen Chor
inhaltlich passende und sängerisch machbare Übersetzung von Musikstücken ins Deutsche gemeinsam mit der Komponistin Maria Hulthén-Birkeland.
Gründung bedeutet auch in Schweden: jede Menge Papierkram, jede Menge zu bedenken (und zu verstehen), jede Menge Akquise und Werbung.
An ein Logo hatte ich nicht gedacht. Was sollte das auch sein, bei all der Vielfalt? Welches Symbol beinhaltet so Vieles?
Ein guter Freund der Familie sagte ganz schlicht: „Ja klar, das mache ich Dir!“.
Er ist kanadischer Künstler.
Er heißt David Seven Deers.
Er bewahrt die Kultur seines Volkes und trägt sie weiter.
Und er hat sehr, sehr lange mit mir gesprochen. Und irgendwann sagte er, nun habe er ein Bild vor Augen und würde mir das senden.
Ich erhielt es und bin seitdem ergriffen von dem Bild. Es taucht nicht mehr auf meinem Briefkopf auf, vielmehr begleitet es mich bei meinem Werdegang.
Hier ist es, zusammen mit seinem Zitat dazu:
„Lau Dear Ulrike,
My design is that of Thunderbird. All throughout the Americas most Native people acknowledge Thunderbird as the symbol of the Highest Spirit who protects and guides humanity. My Salish version of Thunderbird includes a depiction of Great Grandmother singing her song of love to all of creation.
Altogether a Salish Symbol of great strength and transformation that is the source of all life.
Qwatslama, David“
Übersetzt:
"Liebe Ulrike,
mein Design ist der Thunderbird.
Überall in Amerika erkennen die meisten Ureinwohner Thunderbird als Symbol des Höchsten Geistes an, der die Menschheit beschützt und führt. Meine Salish-Version von Thunderbird enthält eine Darstellung der Ur-Großmutter, die ihr Liebeslied an die gesamte Schöpfung singt.
Alles in allem ein Salish-Symbol für große Stärke und Transformation, das die Quelle allen Lebens ist."
Lieber David, dass es ein kraftvoll-intensives Wesen ist, das Du mir gegeben hast, war mir klar.
Aber Deine Worte dazu, die die Klarheit und Selbstverständlichkeit und Tiefe des Miteinander beschreiben, machen es zu einer besonderen Gabe.
Ich danke Dir dafür!"
Möchtest du mehr über David Seven Deers und seine Kunst wissen?